traduction

Elle était assise, là, devant moi, sur le canapé. Déjà sept heures du soir et le jour baissait. - Vous croyez qu’il viendra aujourd’hui ? m’a-t-elle demandé. J’étais sûr que non. Il rirait dîner seul dans le quartier, puis il regagnerait sa chambre d’hôtel...

Patrick MODIANO, Chien de printemps, 1993. Marcel PAGNOL, La gloire de mon père . Georges SIMENON, Maigret et l'homme tout seul, 1971.

Mon oncle Henri avait trente ans, une jolie barbe brune, et il était mécanicien de machines à vapeur ; il travaillait à leur construction dans les Ateliers des Forges et Chantiers, comme avait fait son père, ce grand-père maternel que je n’ai jamais connu....

- Savez-vous pourquoi il a quitté sa famille et son atelier pour devenir clochard ? - J’ai parlé à sa femme et à sa fille. Ni l’une ni l’autre n’ont pu répondre à cette question. J’ai connu un cas autrefois, à Londres, un banquier anglais très connu a...

Thème Version